cut off перевод

• 1) обрезать, отрезать, отрубать, отсекать
  Ex: to cut offsmb.'s head отрезать кому-л. голову;
  Ex: to cut off smb.'s limb ампутировать кому-л. руку или ногу
  
  2) отрезать; изолировать
  Ex: to cut off an enemy's retreat отрезать противнику путь к отступлению
  Ex: towns cut off by floods города, отрезанные от остального мира наводнением
  
  3) срезать;
  Ex: to cut off _спорт. срезать поворот;
  Ex: to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик
  
  4) перерезать, разъединять, прерывать
  Ex: the telephone operator cut us off before we had finished our conversation телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор
  
  5) выключать
  Ex: to cut off the electricity supply прекратить подачу электроэнергии
  
  6) отключить
  
  7) прекращатъ, кончать; прерывать
  Ex: to cut off a debate прекратить дебаты
  Ex: to cut off negotiations прервать переговоры
  
  8) оборвать, привести к концу
  Ex: the war cut off many man in their prime война унесла много молодых жизней
  
  9) лишать наследства

• cut:    1) порез, разрез Ex: a cut on the finger порез пальца Ex: cuts on the face after shaving порезы на лице после бритья2) резаная рана3) резание4) глубина резания5) _спец. разрез; пропил; выемка6) _спе
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• cut it off:    expr AmE sl Boy, you sure was cutting it off. A buzz-saw ain't got nothing on you — Ну ты и храпел. Такой звук даже электропила не издает
• cut-off:    1) отрезанный кусок, отрезок2) конец, прекращение (действия и т. п.)3) _тех. отсечка; выключение4) _эл. _рад. запирание, срез5) _ам. канал, проведенный через излучину реки (для сокращения речного пу
• to cut off:    отвлекать (напр. рабочую силу)
• angle of cut-off:    угол отсечки
• barstock cut-off lathe:    токарно-отрезной станок для прутка
• beam cut-off:    отсечка луча
• bragg cut-off:    брэгговский порог
• cut off a corner:    срезать угол, пойти напрямик
• cut off negotiations:    прекратить/прервать переговоры
• cut off production:    прекратить/прервать производство
• cut off segment:    отделять сегмент
• cut off someone's water:    expr AmE sl It's high time we cut off his water — Пора заткнуть ему рот
• cut off switch:    выключатель

• In front of him lies his cut off head.
  Перед ним на блюде лежит его отрубленная голова.
• Switches shall simultaneously cut off all live conductors.
  Выключатели должны одновременно отключать все провода, находящиеся под напряжением.
• Device for regulating or cutting off medium in pipeline.
  Устройство для регулирования или отрезав среды в трубопроводе.
• Your Portuguese fellow said you’d been cut off.
  Ваш португальский друг сказал, что вы были в окружении.
• The credits for the complainant's consultancy were cut off.
  Выдача средств на оплату консультативных услуг заявителя была прекращена.
• Financial flows to terrorists have to be cut off.
  Необходимо пресечь потоки финансовых средств, поступающих на нужды террористов.
• "He sees himself cut off, and his supplies dwindling.
  Он видит, что отрезан от моря, а припасы тают.
• Many but not all have an upper cut off.
  Многие, но не все устанавливают верхний предел.
• Like doubt, it cuts off all the ordained possibilities.
  Оно пресекает, подобно сомнению, все сужденные возможности.
• The closure of the valve cuts off water supply.
  Закрытие клапана отрезает приток воды питающей фильтр.